Fear and Desire ترجمات Portuguese

قم بتقييم جودة الترجمة (1) تعليق

Fear.and.Desire.1953.Theatrical.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-TRiToN PT-PT.srt (44596bytes) إظهار العرض

---

Reparei que o primeiro filme do grande mestre Stanley Kubrick não tinha legendas PT-PT aqui no site já há algum tempo, hoje deparei-me com legendas PT-PT no iTunes, mas não no iTunes Portugal ou Espanha, mas sim no iTunes da França. Após ripar as legendas reparei que estavam com uma quantidade absurda de erros, desde frases sem vírgulas a palavras que deviam estar separadas estarem juntas. Sempre que havia a palavra "Porquê" na legenda a legenda era simplesmente "Porqu", etc. Tentei corrigir todos os erros e acho que está tudo corrigido, mas se alguém reparar em algum erro por favor avise. Obrigado.
Fear.and.Desire.1953.Theatrical.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.FLAC.2.0-TRiToN23.976 FPS
Destruct_ @ الإثنين 12 مايو 2025 . 11x (الإثنين 26 مايو 2025) . 10.0 / 10 (1التصويتات) . قم بإضافتها إلى المفضلة . تبليغ عن ترجمة خاطئة . رفع ترجمة